Fonctions et volumes